1. Адміністратор даних

Адміністратором персональних даних є H.Properties (Dmytro Hrytsyshyn), вул. Gustawa Morcinka 13E, 31-762 Краків, e-mail: dima@hproperties.pl, тел. +48 572 910 341

2. Обсяг і цілі обробки даних

2.1 Контактна форма

Дані: ім’я, номер телефону, зміст повідомлення та за потреби вибрані типи нерухомості (чекбокси).

Мета: відповідь на запит, підготовка пропозиції, зворотний зв'язок. Правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. f RODO (законний інтерес – комунікація), а якщо контакт веде до укладення договору – ст. 6 п. 1 літ. b RODO.

2.2 Електронна пошта / телефон

Дані: адреса email, номер телефону, зміст листування. Мета: ведення листування/розмов, обслуговування запитів та поточних справ. Правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. f RODO; у випадку договірних відносин – також ст. 6 п. 1 літ. b RODO.

2.3 Google Fonts (API)

На сайті використовуються шрифти Google Fonts, що завантажуються з серверів Google (fonts.gstatic.com / fonts.googleapis.com). Обсяг даних на стороні Google: IP-адреса пристрою, запитувані ресурси (шрифти), технічна інформація про браузер/пристрій. Google обробляє ці дані як окремий адміністратор згідно зі своєю політикою конфіденційності.

Мета: коректне відображення шрифтів і оптимізація продуктивності сайту (законний інтерес – ст. 6 п. 1 літ. f RODO). Передача за межі ЄЕЗ: дані можуть оброблятися на серверах Google у США. Google застосовує відповідні гарантії (наприклад, Стандартні договірні умови). Докладніше: policies.google.com/privacy

3. Файли cookies і журнали сервера

Сайт використовує технічні cookie, необхідні для роботи (наприклад, запам’ятовування налаштувань форми, безпека). Ми не використовуємо маркетингові/аналітичні cookie без вашої згоди. Сервер (хостинг) автоматично зберігає журнали (IP-адреса, дата й час, інформація про браузер) з метою безпеки та діагностики – правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. f RODO.

4. Одержувачі даних (підрядники)

Ми можемо доручати обробку даних лише надійним постачальникам у межах, необхідних для надання послуг:

• Хостинг / сервер www і пошта: home.pl – зберігання даних і листування.
• Постачальники IT-інструментів (пошта, резервні копії, системи безпеки).
• Постачальник шрифтів: Google (окремий адміністратор – див. п. 2.3).

З кожним підрядником укладено договори доручення обробки (ст. 28 RODO).

5. Період зберігання даних

• Контактна форма / листування: протягом ведення справи та до 12 місяців після її завершення (звітність, захист від претензій); у разі співпраці – протягом строку договору та періоду, визначеного законом.
• Журнали сервера: зазвичай до 30 днів, якщо триваліше зберігання не пов’язане з безпекою / розслідуванням інцидентів.
• Дані Google Fonts: згідно з політикою Google.

6. Добровільність надання даних

Надання даних у формі є добровільним, але необхідним для відповіді на запит. Відсутність даних може унеможливити зворотний зв'язок.

7. Ваші права (RODO)

Ви маєте право на доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення (якщо підстава – згода або договір), а також право заперечити обробку на підставі законного інтересу. Ви також маєте право подати скаргу до Голови UODO (uodo.gov.pl).

8. Безпека

Ми застосовуємо технічні та організаційні заходи, адекватні ризикам (HTTPS, контроль доступу, оновлення систем, резервні копії).

9. Зміни в Політиці

Політика може оновлюватися, зокрема у разі змін законодавства або функціональності сайту. Актуальна версія завжди доступна на сторінці.

10. Контакт з питань приватності

H.Properties, вул. Gustawa Morcinka 13E, 31-762 Краків
email: dima@hproperties.pl,
тел. +48 572 910 341